maandag 18 september 2017

Kalevala deken blokken 3 en 4

Hierbij ook het verhaal over de blokken en wat ze uitbeelden. 
Ik zal proberen of ik ze ook nog bij de vorige blokken kan plaatsen

Het allereerste Kalevala gedicht gaf inspiratie voor dit vierkant. Het vierkant beschrijft de “vroege oceaan”, wanneer de Bluebill haar nest en eieren in de knie van het water legt. De wereld begint zich te vormen om de eieren heen. Het gedicht is niet nogmaals vertaald, uit angst de kern van de mythes te verliezen.
Thence she flies and hovers slowly,
Lightly on the knee she settles,
Finds a nesting-place befitting,
Where to lay her eggs in safety.
Here she builds her humble dwelling,
Lays her eggs within, at pleasure,
Six, the golden eggs she lays there,
Then a seventh, an egg of iron;


De geboorte van de wereld.



”Louhi, hostess of Pohyola, [...]
Hides the Moon, no more to glimmer,
In a rock of many colors;
Hides the Sun, to shine no long In the iron-banded mountain


.
De verborgen zon.

1 opmerking: